Ľudia v rozhovoroch často používajú rôzne idiómy a frazeologické jednotky súvisiace so zvieratami. Týmto spôsobom hovoriaci stotožňuje konkrétnu situáciu alebo inú osobu s konkrétnym zvieraťom. Tento článok predstavuje niektoré frázy, ktorých významy sú veľmi zaujímavé na preskúmanie.
Ako voda z kačacieho chrbta
Tento výraz má korene v dávnej minulosti. Už v staroveku liečitelia, lekári a starostliví rodičia spievali podobné slová pri umývaní svojich detí v kúpeľoch v nádeji, že ich tým zachránia pred všetkými druhmi nešťastí a chorôb. Ľudia verili, že takýto amulet ochráni ich dieťa pred akoukoľvek chorobou.
V tomto prípade ide o porovnanie konkrétne s husou, pretože perie tohto vtáka je pokryté špeciálnym olejom. Voda steká z peria ako olej alebo mastnota bez toho, aby ho vôbec zmáčala.
Preto sa výraz „ako z kačice voda stečie“ používa na tých, ktorým na ničom nezáleží.
Ako mačka a pes
Táto fráza sa používa na opis ľudí, ktorí žijú medzi sebou v nepriateľstve a nezhodách. Prirovnanie k mačke a psu je celkom logické: v živočíšnej ríši sú tieto zvieratá zvyčajne vždy v konflikte.
Ako sliepka a vajce
Výraz „Ako sliepka a vajce“ sa vzťahuje na človeka, ktorý venuje priveľa pozornosti, času a energie nejakej udalosti alebo činu.
Je dôležité pochopiť, čo znamená, keď sliepka znesie vajce. Tesne pred znáškou sliepka hlasno a vytrvalo kdokodlakne. Je to jej spôsob, ako všetkým dať najavo, že je pripravená a že sa obáva o svoju bezpečnosť. Aj keď už znesie vajce a iná sliepka sa rozhodne ju od hniezda odohnať, začne znova hlasno kdokodlakať, čím vyjadrí svoju nespokojnosť a obavy. Preto sa spomínaná frazeológia používa na opis niekoho, kto je príliš prieberčivý kvôli maličkostiam.
Ako pavúky v pohári
Fráza „Ako pavúky v pohári“ sa používa v konfliktných situáciách v rámci tímu alebo skupiny ľudí. Spory môžu vzniknúť z rôznych dôvodov: závisť, nenávisť, intrigy, klebety alebo túžba zaujať vedúcu pozíciu.
Pavúky sú dravé článkonožce. Nemôžu dlho pokojne koexistovať v obmedzenom priestore. Predátori sa čoskoro nevyhnutne začnú navzájom hádať a požierať. Toto bude pokračovať, kým nezostane najsilnejší. Rovnako je to aj medzi ľuďmi – jeden vždy vyhrá.
Ako ryba vo vode
Presne takto sa ryba prirovnáva k niekomu, kto sa v danej situácii cíti sebavedomo a pohodlne. Voda je pre ryby prirodzeným domovom, kde sa cítia pohodlne a pokojne. Podobne sebavedomý človek, ktorý sa za určitých okolností správa uvoľnene, sa javí ako ryba vo vode.
Návnadová kačica
Tento termín sa používa pre návnadu, vsadený prostriedok. Prirovnanie ku kačici je tu obzvlášť dôležité. Lovci púšťali domestikované kačice na vodu. Kačice sa zhromažďovali na vtáčí spev a lovec ich začal strieľať z kríkov. Domáca návnada slúžila ako druh návnady pre zver.
Ako piata noha pre psa
Toto sa používa na opis niečoho nepotrebného a nadbytočného. Môže sa použiť aj v súvislosti s nevhodnými ľuďmi, prirovnávajúc ich k psovi, ktorý zjavne nepotrebuje piatu nohu (labu). Zviera má prirodzene štyri nohy a piata už nie je potrebná.
Krokodílie slzy
Tento výraz naznačuje neúprimnú ľútosť človeka nad niečím, čo sa stalo. Je to predstieraný vzlyk, predstieraný a neúprimný plač.
Prirovnanie k dravému krokodílovi siaha až do staroveku. Ľudia verili, že keď krokodíl požiera človeka, plače, ale svoju korisť naďalej hltá.
Kuracie mozgy
Kura sa už dlho považuje za hlúpeho vtáka. Preto sa výraz „kurací mozog“ používa na označenie hlúpeho a neinteligentného človeka.
Opičia práca
Výraz „opičia práca“ sa vzťahuje na zbytočnú prácu. Človek môže vykonávať prácu, ktorá neprináša žiadny úžitok.
Táto fráza bola použitá v literárnom diele I. A. Krylova „Opica“. Opica, ktorá počula chválu oráčovho robotníka a závidela mu, začala kotúľať poleno. Jej „práca“ nepriniesla žiadne užitočné výsledky. V dôsledku toho ako roľníčka nedostala žiadnu pochvalu. Opičina práca bola márna.
